ESA Deutsch – Übungsheft 2023/24 (Alte Sorten)

„Sally!“
Es dauerte, bis sie endlich aus dem Schlaf aufgetaucht war. Sie wusste nicht, wie oft Liss ihren Namen schon wiederholt hatte.
„Was? Wie spät ist es?“
„Halb drei.“ Liss sprach ganz leise, als ob noch jemand im Zimmer sei, den sie aufwecken könnte, „Du musst allmählich aufstehen. Wir fahren in einer Viertelstunde.“
Sally rieb sich mit den Händen übers Gesicht.
„Ich bin wach. Ich bin wach.“
Liss machte ein kleines Geräusch, das sich im Dunkeln anhörte, als lächelte sie dazu.

„Sally!“
Es dauerte, bis sie endlich aus dem Schlaf aufgetaucht war. Sie wusste nicht, wie oft Liss ihren Namen schon wiederholt hatte.
„Was? Wie spät ist es?“
„Halb drei.“ Liss sprach ganz leise, als ob noch jemand im Zimmer sei, den sie aufwecken könnte, „Du musst allmählich aufstehen. Wir fahren in einer Viertelstunde.“
Sally rieb sich mit den Händen übers Gesicht.
„Ich bin wach. Ich bin wach.“
Liss machte ein kleines Geräusch, das sich im Dunkeln anhörte, als lächelte sie dazu.
„Unten steht heißer Kaffee. Und zieh dich warm an. Es ist kalt.“

Sally setzte sich auf. Sie hatte farbig und heftig geträumt, aber jetzt wusste sie nicht mehr genau, was. Es war, als warteten die Bilder genau um die Straßenecke, bis sie wieder eingeschlafen war, um dann zurückzukommen. Sie schwebte zwischen Wachen und Schlafen und hatte das Gefühl zu sinken.

Übermorgen herbsten wir, hatte Liss gesagt. Es wird Vollmond und eine klare Nacht. Herbsten? Sally hatte das Wort noch nie gehört. Lesen, hatte Liss gesagt. Wenn man darüber nachdachte, hörte sich lesen auch komisch an. Woher kam das? Wieso sagte man lesen für pflücken?
„Wir herbsten“, flüsterte Sally in die Dunkelheit und stand auf. Es klang schöner als lesen.

Die Küche war leer, als sie eintrat; die Terrassentür angelehnt. Der Traktor stand schon mit laufendem Motor im Hof. Sally trank den Kaffee in großen Schlucken. Er war heiß und bitter. Auf dem Küchentisch lag eine Stofftasche mit belegten Broten. Eine Thermosflasche aus Metall. Hoffentlich war da Tee drin. Sie nahm die Tasche, machte das Licht aus und ging in den Hof, um Liss zu helfen. Es war, wie wenn man auf eine Reise ging. Mitten in der Nacht aufstehen. Aufregung, weil man etwas zum allerersten Mal erlebte. Die Gänsehaut zwischen Kälte und Spannung, weil man im Körper müde und im Geist hellwach war.

Es war, wie wenn man auf eine Reise ging. Mitten in der Nacht aufstehen. Aufregung, weil man etwas zum allerersten Mal erlebte. Die Gänsehaut zwischen Kälte und Spannung, weil man im Körper müde und im Geist hellwach war.

Der Mond stand hell und fast rund hoch in der Schwärze. Sterne über den Dächern. Es war schön, dass hier auf dem Dorf die Straßenlaternen nicht die ganze Nacht brannten. Es roch warm nach Diesel, aber ihr Atem dampfte in der Luft, und sie konnte sich gerade nicht vorstellen, dass sie gleich ohne Handschuhe Trauben schneiden würde. (…)

Mitten im Herbst fühlte es sich an, als würde etwas Neues beginnen. War ja vielleicht auch so. Hier wurde noch geerntet. Dort war schon die Saat im Boden. Auch wenn alles leer und abgeerntet und beendet aussah.

Jetzt fuhren sie unter Obstbäumen durch, die ein Winzer vor Jahrzehnten am Rand seines Berges gepflanzt haben musste. Sie waren verwildert und auch schon abgeerntet, aber als sie eine einzelne vergessene Birne in den Ästen sah, stand sie von ihrem Sitz auf, hielt das Gleichgewicht, streckte sich und brach sie im Vorbeifahren. Liss sah kurz zu ihr hinüber, als sie hineinbiss. Die Birne war eiskalt, schmeckte bitter wild und süß zugleich. Ein passendes Frühstück.

Als sie an Liss' Berg ankamen, stand da bereits eine kleine Gruppe von Leuten in dicken Jacken und Strickmützen. Wie im Winter. (…) Die Helfer waren alle aus Tschechien oder Polen oder so. Es war keiner aus dem Dorf dabei. Sie waren schnell und wussten, wo sie hingreifen sollten. Drei Frauen, zwei Männer. Sally reichte ihnen die Körbe, die Wannen und wuchtete den riesigen Schlitten über die Bordwand, von dem sie keine Ahnung hatte, wofür sie den brauchen sollten. Alle waren gut gelaunt, und eine der Frauen hielt ihr die Hand hin, um ihr zu helfen, als sie aus dem Hänger kletterte. Ein anderer drückte ihr eine Rebschere und einen Eimer in die Hand.
„Ich zeig dir“, sagte er und stellte sich vor, indem er sich auf die Brust tippte, „Jan.“

Der Tau glitzerte im Mondlicht auf den grauen Beeren. Jan deutete mit der Spitze der Schere auf einige, die braunschwarze Pünktchen hatten; andere waren dunkel, andere fast schwarz.
„Ja“, sagte er bei den Beeren, auf die er zeigte, „ja. Ja. Nein. Ja.“
Sally musste grinsen. Das war mit Sicherheit der kürzeste Lehrgang in der Geschichte des Herbstens gewesen.

Und dann fingen sie an. Am Anfang dauerte es, bis sie wusste, wie man am besten die Trauben griff und in der Bewegung schnitt: Wo man den Eimer hinstellte — vor oder hinter sich. Wo man hinsehen musste, damit man keine Rebe übersah.

Es war so still im Weinberg. Kaum jemand sprach. Man hörte das Rascheln des Weinlaubs, das Fallen der Trauben in die Eimer, die Schritte und das Atmen der anderen. Eine fast magische Atmosphäre. Der Himmel über ihr war schwarz, der Mond über ihr sah so aus, als hätte man ein Loch in die Schwärze gestanzt. Jede Kontur scharf umrissen. Sie konnte sogar ihren Schatten auf dem Boden sehen. Es war, als bewegte sie sich in einem Schwarz-Weiß-Film.

Was ich hier mache, ist alt. Seit Tausenden Jahren machen Menschen das. Stehen im Weinberg und schneiden Reben. Und heute ich.

Ohne Liss hätte sie das niemals erlebt.

Was ich hier mache, ist alt. Seit Tausenden Jahren machen Menschen das. Stehen im Weinberg und schneiden Reben. Und heute ich.

Ohne Liss hätte sie das niemals erlebt.

Jan hatte sie am Ärmel gezogen, damit sie sich umdrehte. Er zeigte nach links. Der Himmel wurde rosa. Schwarz und scharf stand die Silhouette der Stadt unten am Fluss gegen die zarte Helligkeit im Osten.
„Wow“, flüsterte sie. „Wow!“